UroMed, Inc..
AVISO DE LAS PRÁCTICAS DE LA AISLAMIENTO
De Abril Eficaz El 14 De 2003

Según los requisitos de las regulaciones de la aislamiento promulgadas conforme al acto de la portabilidad y de la responsabilidad del seguro médico de 1996 (HIPAA)

ESTE AVISO DESCRIBE CÓMO LA INFORMACIÓN DE LA SALUD SOBRE USTED PUEDE SER UTILIZADA Y SER DIVULGADA, Y CÓMO USTED PUEDE ACCEDER A SU INFORMACIÓN IDENTIFICABLE DE LA SALUD.

REPASE POR FAVOR ESTE AVISO CUIDADOSAMENTE.

A. NUESTRA COMISIÓN CON SU AISLAMIENTO

UroMed se dedica a mantener la aislamiento de su información identificable de la salud. En dirigir nuestro negocio, crearemos expedientes con respecto le y el tratamiento y los servicios que le proporcionamos. La ley nos requerimos mantener el secreto de la información de la salud que le identifica. La ley también nos requerimos proveer de usted este aviso de nuestros deberes legales y prácticas de la aislamiento referentes a su información identificable de la salud. Por ley, debemos seguir los términos de las prácticas del aviso que tenemos en efecto en ese entonces.

Para resumir, este aviso provee de usted la información importante siguiente:

• How we may use and disclose your identifiable health information
• Your privacy rights in your identifiable health information
• Our obligations concerning the use and disclosure of your identifiable health information

Los términos de este aviso se aplican a todos los expedientes que contienen su información identificable de la salud que sean creados o conservados por UroMed. Reservamos la derecha de revisar o de enmendar nuestro aviso de las prácticas de la aislamiento. Cualquier revisión o enmienda a este aviso será eficaz para todos sus expedientes que nuestra compañía ha creado o mantenido en el pasado, y para cualesquiera de sus expedientes podemos crear o mantener en el futuro. UroMed fijará una copia de nuestro aviso actual en nuestras oficinas corporativas en una localización prominente, y usted puede solicitar una copia del aviso más actual de nuestra oficina o usted puede tenerle acceso en nuestro Web site en www.umed.com.

B. SI USTED TIENE PREGUNTAS SOBRE ESTE AVISO, ENTRE EN CONTACTO CON POR FAVOR:

Gail Maume, Director
Conformidad De Privacy/Regulatory
1095 Canto De barlovento Pkwy., Habitación 170
Alpharetta, GA 30005
800-841-1233
678-356-0188

C. PODEMOS UTILIZAR Y DIVULGAR SU INFORMACIÓN DE LA SALUD EN LAS MANERAS SIGUIENTES.

1. El tratamiento significa la disposición, la coordinación o la gerencia de su cuidado médico, incluyendo consultas entre los abastecedores del cuidado médico con respecto a su cuidado y las remisiones para el cuidado médico a partir de un abastecedor del cuidado médico a otro. Por ejemplo, su médico primario del cuidado asignado por su portador del seguro médico, que coordina todo su cuidado médico general, puede necesitar saber su historia de las infecciones de la zona urinaria que sea mantenida por su urólogo. Por lo tanto, su médico primario del cuidado (PCP) puede repasar sus expedientes médicos para determinar si usted tiene potencialmente complicación de condiciones y para pedir apropiadamente el tratamiento y fuentes médicas.
2. Pago. UroMed puede utilizar y divulgar su información identificable de la salud para mandar la cuenta y recoger el pago para los artículos que usted recibe de nosotros. Por ejemplo, podemos entrar en contacto con a su asegurador de salud para certificar que usted es elegible para las ventajas (y para qué gama de ventajas), y podemos proveer de su asegurador los detalles con respecto a su tratamiento para determinarnos si su asegurador cubre, o pagamos, sus fuentes médicas. También podemos utilizar y divulgar su información identificable de la salud para obtener el pago a partir de los terceros que pueden ser responsables de tales costes. También, podemos utilizar su información identificable de la salud para mandarle la cuenta directamente para los artículos.
3. Las operaciones del cuidado médico significan las funciones de la ayuda de nuestro negocio relacionado con el tratamiento y el pago, tal como actividades de la garantía de calidad, gerencia del caso, recibiendo y respondiendo a las quejas, a los programas de la conformidad, a las intervenciones, y a otras actividades administrativas. Por ejemplo, podemos utilizar su información médica para evaluar el funcionamiento de nuestro personal en el abastecimiento de servicio usted y a otras actividades de la planificación de empresas.

D. USO Y ACCESO DE SU INFORMACIÓN IDENTIFICABLE DE LA SALUD EN CIERTAS CIRCUNSTANCIAS

1. Accesos requeridos por Law. UroMed utilizará y divulgará su información identificable de la salud cuando federal nos requerimos hacer tan, el estado o la ley local.
2. Actividades Del Descuido De la Salud. UroMed puede divulgar su información identificable de la salud a una agencia del descuido de la salud para las actividades autorizadas por la ley. Las actividades del descuido pueden incluir, por ejemplo, investigaciones, inspecciones, intervenciones, exámenes, licensure y acciones disciplinarias; procedimientos o acciones civiles, administrativos, y criminales; u otras actividades necesarias para el gobierno para supervisar programas del gobierno, conformidad con leyes de las derechas civiles y el sistema del cuidado médico en general.
4. Pleitos y procedimientos similares. UroMed puede utilizar y divulgar su información identificable de la salud en respuesta a una corte o a órdenes administrativas, si usted está implicado en un pleito o un procedimiento similar. También podemos divulgar su información identificable de la salud en respuesta a la petición del descubrimiento, a la citación, o al otro proceso legal por otro partido implicado en el conflicto, pero solamente si hemos hecho un esfuerzo de informarle la petición o de obtener una orden que protegía la información el partido ha solicitado.
5. Trabajadores. Remuneración. UroMed puede lanzar su información identificable de la salud para la remuneración de los trabajadores y los programas similares.

Recordatorios Del Envío De la Fuente. UroMed puede utilizar y divulgar la información médica para entrarle en contacto con como recordatorio que usted necesite para confirmar o para autorizar el envío de su orden mensual de la fuente médica.

Alternativas Del Producto. UroMed puede utilizar y divulgar la información médica para decirle alrededor o de recomendar opciones posibles de la fuente médica o los alternativas que pueden estar de interés a usted.

Ventajas y servicios Salud-Relacionados. UroMed puede utilizar y sobre divulgar la información médica para decirle ventajas relativas a la salud o los servicios que pueden estar de interés a usted.

Individuos implicados en su cuidado o pago para su cuidado. UroMed puede lanzar la información médica sobre usted a un miembro del amigo o de la familia que esté implicado en su asistencia médica. Podemos también dar la información alguien que ayuda a la paga para su cuidado. Podemos también decir a su familia o los amigos su condición y ésa usted está en el hospital. Además, podemos divulgar la información médica sobre usted a una entidad que asiste a un esfuerzo de la relevación del desastre para poder notificar su familia sobre su condición, estado y localización.

Investigación. Bajo ciertas circunstancias, UroMed puede utilizar y divulgar la información médica sobre usted para los propósitos de la investigación. Por ejemplo, un proyecto de investigación puede implicar el comparar la salud y recuperación de todos los pacientes que utilizaron una metodología médica de la gerencia a las que utilizaron otra, para del la misma condición. Todos los proyectos de investigación, sin embargo, están conforme a un proceso especial de la aprobación. Este proceso evalúa un proyecto de investigación propuesto y su uso de la información médica, intentando balancear la investigación necesita con la necesidad de los pacientes de la aislamiento de su información médica. Antes de que utilicemos o divulguemos la información médica para la investigación, el proyecto habrá sido aprobado con este proceso de la aprobación de la investigación, pero podemos, sin embargo, divulgar la información médica sobre usted para poblar la preparación conducir un proyecto de investigación, por ejemplo, para ayudarles a buscar a pacientes con necesidades médicas específicas, siempre y cuando la información médica que repasan no sale de la facilidad. Preguntaremos casi siempre su permiso específico si el investigador tiene acceso al su nombre, a la dirección o a la otra información que revela quiénes usted es, o estará implicada en su cuidado en el hospital.

Para evitar una amenaza seria a la salud o a la seguridad. UroMed puede utilizar y divulgar la información médica sobre usted cuando es necesario para prevenir una amenaza seria a su salud y seguridad o a la salud y a la seguridad del público o de otra persona. Cualquier acceso, sin embargo, estaría solamente alguien capaz de ayudar a prevenir la amenaza.

Militares y veteranos. Si usted es un miembro de las fuerzas armadas, UroMed puede lanzar la información médica sobre usted según los requisitos de autoridades de comando militares. Podemos también lanzar la información médica sobre personal militar extranjero a la autoridad militar extranjera apropiada.

Riesgos De Salud Pública. UroMed puede divulgar la información médica sobre usted para las actividades de la salud pública. Estas actividades incluyen generalmente el siguiente:
para prevenir o controlar enfermedad, lesión o inhabilidad;
a los nacimientos y a las muertes del informe;
para divulgar abuso o negligencia de niño;
para divulgar reacciones a las medicaciones o problemas con los productos;
para notificar a la gente de memorias de productos que ella puede utilizar;
para notificar a una persona que pudo haber sido expuesta a una enfermedad o puede estar en el riesgo para contraer o separar una enfermedad o una condición;
notificar la autoridad apropiada del gobierno si creemos a paciente ha sido la víctima del abuso, de la negligencia o de la violencia doméstica. Haremos solamente este acceso si usted conviene o cuando es requerido o autorizado por la ley.

Aplicación De Ley. UroMed puede lanzar la información médica si está pedido hacer tan por un funcionario de la aplicación de ley:
En respuesta a un orden judicial, a una citación, a una autorización, a un emplazamiento o a un proceso similar;
Para identificar o localizar a un sospechoso, a un fugitivo, a un testigo material, o a un desaparecido;
Sobre la víctima de un crimen si, bajo ciertas circunstancias limitadas, no podemos obtener el acuerdo de la persona;
Sobre una muerte que creemos puede estar el resultado de la conducta criminal;
Sobre conducta criminal en el hospital; y
En las circunstancias de la emergencia para divulgar un crimen; la localización del crimen o de las víctimas; o la identidad, la descripción o la localización de la persona que confió el crimen.

Internos. Si usted es un interno de una institución correccional o bajo custodia de un funcionario de la aplicación de ley, UroMed puede lanzar la información médica sobre usted al funcionario correccional de la aplicación de la institución o de ley. Este lanzamiento sería (1) necesario para que la institución provea de usted cuidado médico; (2) para proteger su salud y seguridad o la salud y la seguridad de otras; o (3) para la seguridad y la seguridad de la institución correccional.

E. LAS SUS DERECHAS CON RESPECTO A SU INFORMACIÓN IDENTIFICABLE DE LA SALUD

Usted tiene las derechas siguientes con respecto a la información identificable de la salud que mantenemos sobre usted:

1. Comunicaciones Confidenciales. Usted tiene la derecha de solicitar ese UroMed
comuniqúese con usted sobre su salud y las ediciones relacionadas de una manera particular o
en cierta localización. Por ejemplo, usted puede preguntar que le entramos en contacto con en el país, algo
que trabajo. Para solicitar una comunicación confidencial, especifique por favor
método solicitado de contacto, o la localización en donde usted desea ser entrado en contacto con.
UroMed acomodará peticiones razonables. Usted no hace ninguna necesidad de dar una razón de
su petición.
2. Petición De Restricciones. Usted tiene la derecha de solicitar una restricción en nuestro uso o acceso de su información identificable de la salud para el tratamiento, el pago o las operaciones del cuidado médico. Además, usted tiene la derecha de solicitar que limitamos nuestro acceso o su información identificable de la salud a los individuos implicados en su cuidado o el pago para su cuidado, tal como miembros de la familia y amigos. Nos no requieren convenir nuestra petición; sin embargo, si convenimos, somos limitados por nuestro acuerdo excepto cuando son requeridos de otra manera por la ley. Para solicitar una restricción en nuestro uso o acceso de su información identificable de la salud, usted debe hacer su petición en escribir al oficial de la conformidad de la aislamiento de UroMed. Su petición debe describir en una manera clara y sucinta: (a) la información usted desea restricto; (b) si usted está solicitando para limitar nuestros company?s uso, acceso o ambos; y (c) a que usted quisiera que los límites se aplicaran.
3. Inspección y copias. Usted tiene la derecha de examinar y de obtener una copia de la información identificable de la salud que se puede utilizar para tomar decisiones sobre usted, incluyendo expedientes médicos pacientes y expedientes de la facturación. Usted debe someter su petición en escribir al oficial de la conformidad de la aislamiento de UroMed, para examinar y/o obtener una copia de su información identificable de la salud. UroMed puede cargar un honorario para los costes de copiado, de enviar, de trabajo y de fuentes asociados a su petición. UroMed puede negar su petición de examinar y/o de copiar en ciertas circunstancias limitadas; sin embargo, usted puede solicitar una revisión de nuestra negación.
4. Enmienda. Usted puede preguntarnos que enmendar su información de la salud si usted cree es incorrecta o incompleta, y usted puede solicitar una enmienda para mientras la información es guardada por o para nuestra organización. Para solicitar una enmienda, su petición se debe hacer en la escritura y someter al oficial de la conformidad de la aislamiento de UroMed. Usted debe proveer de nosotros una razón que apoye su pedido la enmienda. UroMed negará su petición si usted no puede someter su petición (y la razón que apoya la petición) en la escritura. También, podemos negar su petición si usted pide que enmendemos la información que es: (a) exacto y completo; (b) no la parte de la información identificable de la salud guardó por o para UroMed; (c) no parte de la información identificable de la salud que le permitirían para examinar y para copiar; o (d) no creado por UroMed, a menos que el individuo o la entidad que creó la información no esté disponible para enmendar la información.
5. Contabilidad de accesos. Todos nuestros clientes tienen la derecha de solicitar un accounting de accesos. Un accounting de accesos. es una lista de ciertos accesos que UroMed ha hecho de su información identificable de la salud. Para obtener una contabilidad de accesos, usted debe someter su petición en escribir al oficial de la conformidad de la aislamiento de UroMed. ¿Todas las peticiones para?accounting de accesos? debe indicar un período que pueda no ser más largo de seis años y pueda no incluir fechas antes de abril del 14 de 2003. La primera lista que usted solicita en el plazo de 12 meses es gratuita, pero UroMed puede cargarle para las listas adicionales dentro del mismo período de 12 meses. UroMed le notificará que de los costes implicados con peticiones adicionales, y de usted puede retirar su petición antes de que usted incurra en cualquier coste.
6. Derecho a un copy de papel de este aviso. Le dan derecho a recibir una copia de nuestro aviso de las prácticas de la aislamiento. Usted puede pedir que le demos una copia de este aviso en cualquier momento. Para obtener una copia de papel de este aviso, entre en contacto con a oficial de la conformidad de la aislamiento de UroMed.
7. Derecho archivar una queja. Si usted cree se han violado las sus derechas de la aislamiento, usted puede archivar una queja con UroMed o con la secretaria del departamento de la salud y de los servicios humanos. Para archivar una queja con UroMed, entre en contacto con a oficial de la conformidad de la aislamiento deUroMed en UroMed. Todas las quejas se deben someter en la escritura. Para archivar una queja con la secretaria, entre en contacto con por favor: Oficina para las derechas civiles los E.E.U.U.. Departamento de la avenida de la independencia de salud y humanos de los servicios 200, S.W. Sitio 509F, Edificio Washington, C.C. de HHH. Tele'fono-Voz del OCR 20201: 1-800-368-1019 le no penalizarán para archivar una queja.
8. Derecho proporcionar una autorización para otra aplicaciones y accesos. UroMed
obtenga su autorización escrita para las aplicaciones y los accesos que no son identificados por este aviso ni son permitidos por ley aplicable. Cualquier autorización que usted nos proporcione con respecto al uso y el acceso de su información identificable de la salud se puede revocar en cualquier momento en la escritura. Después de que usted revoque su autorización, no queremos ningún uso más largo ni divulgamos su información identificable de la salud por las razones descritas en la autorización. Por favor nota, nos requieren conservar los expedientes de nuestros servicios.